1 00:01:52,419 --> 00:01:54,719 Sekarang, pada hari aku dilahirkan 2 00:01:54,789 --> 00:01:57,156 Semua perawat berkumpul 3 00:01:57,226 --> 00:01:59,354 Dan mereka menatap dengan takjub 4 00:01:59,428 --> 00:02:01,990 Atas kegembiraan yang mereka temukan 5 00:02:02,065 --> 00:02:04,260 Kepala perawat angkat bicara 6 00:02:04,334 --> 00:02:06,668 Katanya tinggalkan yang ini sendirian 7 00:02:06,738 --> 00:02:09,070 Dia langsung tahu 8 00:02:09,141 --> 00:02:11,702 Bahwa aku buruk sekali 9 00:02:11,778 --> 00:02:13,974 Buruk sampai ke tulang 10 00:02:16,384 --> 00:02:18,876 B-B-B-B-B-Buruk 11 00:02:23,595 --> 00:02:26,223 Buruk sampai ke tulang 12 00:02:26,297 --> 00:02:28,697 Aku mematahkan 1.000 hati 13 00:02:28,767 --> 00:02:30,759 Sebelum aku bertemu denganmu 14 00:02:30,837 --> 00:02:33,032 Aku akan memecahkan 1.000 lagi, sayang 15 00:02:33,106 --> 00:02:35,736 Sebelum aku selesai 16 00:02:35,811 --> 00:02:38,041 Aku ingin menjadi milikmu, sayang 17 00:02:38,113 --> 00:02:40,344 Milikmu, dan milikmu sendiri 18 00:02:40,416 --> 00:02:42,817 Aku di sini untuk memberitahumu, sayang 19 00:02:42,887 --> 00:02:45,446 Bahwa aku buruk sampai ke tulang 20 00:02:45,521 --> 00:02:47,855 Buruk sampai ke tulang 21 00:02:47,926 --> 00:02:49,860 B-B-B-B-B-Buruk 22 00:02:55,302 --> 00:02:57,237 Buruk sampai ke tulang 23 00:03:43,967 --> 00:03:46,493 aku akan memberitahumu bagaimana jadinya 24 00:03:48,539 --> 00:03:51,304 Anda akan memberi cintamu padaku 25 00:04:41,976 --> 00:04:44,776 Cintaku lebih besar daripada Cadillac 26 00:04:46,783 --> 00:04:49,549 Setelah kutunjukkan padamu, aku akan kembali 27 00:04:51,923 --> 00:04:54,323 Cintamu padaku harus menjadi nyata 28 00:04:55,661 --> 00:04:56,593 Sialan! 29 00:05:30,575 --> 00:05:32,701 Ayolah, Arnie. 30 00:05:37,116 --> 00:05:40,018 Dia datang. Dia sedang mengganti bajunya. 31 00:05:41,489 --> 00:05:43,481 Itu polusi suara, apa yang sedang kamu lakukan. 32 00:05:46,996 --> 00:05:50,626 Anda mungkin juga akan membuangnya limbah beracun di halaman kita. 33 00:05:50,701 --> 00:05:53,795 Hei, Dennis. aku akan segera ke sana. 34 00:05:53,871 --> 00:05:56,204 Biarkan saja. tidak apa-apa. 35 00:05:56,274 --> 00:05:58,367 Berlangsung. tidak apa-apa. 36 00:05:58,444 --> 00:06:00,379 Arnie, makan siangmu! 37 00:06:03,117 --> 00:06:05,051 Cobalah dan jaga agar tetap dingin. Ada yogurt di sana. 38 00:06:05,119 --> 00:06:06,144 Benar. 39 00:06:15,599 --> 00:06:17,329 Pelan-pelan! 40 00:06:24,011 --> 00:06:25,741 Apakah kalian sedang berperang? 41 00:06:25,813 --> 00:06:29,774 Dia kesal karena aku sedang berbelanja. Ayahku juga. 42 00:06:29,852 --> 00:06:33,585 Itu tidak akan mempermalukan mereka saat kamu melakukannya perbaiki Volvo bodoh mereka secara gratis. 43 00:06:33,658 --> 00:06:35,592 - Apa? - Tadi malam, kami bermain Scrabble. 44 00:06:35,660 --> 00:06:38,494 Ini adalah pertarungan sengit antara aku dan dia. Kami mengejutkan ayahku lebih awal. 45 00:06:38,564 --> 00:06:43,003 Jadi, pada akhirnya, aku punya pilihan ini dari ''rasio'' untuk lima poin buruk... 46 00:06:43,069 --> 00:06:45,197 - atau... - Atau apa, Arnie? 47 00:06:45,272 --> 00:06:48,504 ''tellatio'' untuk 24 poin dan permainan. 48 00:06:48,577 --> 00:06:51,411 - Apa yang dia lakukan? - Dia menang dengan tujuh poin... 49 00:06:51,480 --> 00:06:53,642 karena kecabulan tidak diperbolehkan di Scrabble. 50 00:06:53,718 --> 00:06:58,678 - Dan itu ada di kamus! - Dasar brengsek, Arnie. Yesus. 51 00:07:02,262 --> 00:07:05,096 Kamu tahu, Arnie, aku sedang berpikir-- 52 00:07:05,165 --> 00:07:07,157 Uh-oh. 53 00:07:07,235 --> 00:07:09,204 Tidak, serius. 54 00:07:09,271 --> 00:07:13,038 Sekarang kita akan menjadi senior, Menurutku ini sudah waktunya... 55 00:07:13,109 --> 00:07:14,702 bahwa kami membuatmu berbaring. 56 00:07:14,778 --> 00:07:18,908 - Kamu tahu, seperti tahun ini, ya? - Kamu butuh seorang gadis untuk bercinta. 57 00:07:19,951 --> 00:07:24,413 - Bagaimana dengan Gail Justin? - Aku tidak suka kumisnya. 58 00:07:24,490 --> 00:07:28,326 Persetan denganmu! Apa pedulimu? jika ada sedikit rambut di mulutmu? 59 00:07:30,199 --> 00:07:34,534 Oke. Bagaimana dengan Sally Hayes? Dia manis. 60 00:07:34,604 --> 00:07:37,541 - Dia mahasiswa tahun kedua! - Jadi apa? Dia adalah bank sperma berjalan. 61 00:07:37,608 --> 00:07:39,542 aku tahu. Ayo. 62 00:07:39,610 --> 00:07:42,842 Aku tidak punya setoran minimum untuk membuka akun. 63 00:07:42,915 --> 00:07:47,114 Apakah kamu bercanda? Anda membawa tabungan ringan Anda di antara kedua kaki Anda. 64 00:07:48,356 --> 00:07:50,483 Ayolah, Arnie. 65 00:07:50,558 --> 00:07:52,493 Menurutku mungkin aku akan mengalahkannya. 66 00:08:00,004 --> 00:08:02,700 Apakah kamu sedang bermain? sepak bola tahun ini atau apa? 67 00:08:02,774 --> 00:08:04,800 Seseorang harus mengambilnya ketika kamu meraba-raba. 68 00:08:04,877 --> 00:08:07,210 - Hei, Terry. - Bagaimana lututmu yang gimpy? 69 00:08:07,280 --> 00:08:09,442 itu lebih baik. Pelatih ingin saya berlatih. 70 00:08:09,517 --> 00:08:13,478 Ya? ini sudah waktunya. aku sudah makan kotoran dengan namamu di atasnya selama berminggu-minggu. 71 00:08:16,526 --> 00:08:17,926 Hai, Dennis. 72 00:08:18,962 --> 00:08:21,692 Oh, hei, Roseanne. Bagaimana kabarmu? 73 00:08:21,765 --> 00:08:26,136 saya baik-baik saja. Mereka akan membiarkanmu bermain tootball? 74 00:08:26,205 --> 00:08:27,332 Ya. 75 00:08:27,406 --> 00:08:29,376 Dokter bilang aku seperti baru. 76 00:08:30,111 --> 00:08:33,103 Kalau begitu, kurasa Aku akan menemuimu di luar sana. 77 00:08:34,616 --> 00:08:36,881 Aku harap begitu. 78 00:08:37,722 --> 00:08:39,656 Ya, T.T.F.N. 79 00:08:40,559 --> 00:08:42,925 Ya. Ta-ta untuk saat ini. 80 00:08:48,936 --> 00:08:50,870 Saya tidak akan memasukkannya ke dalam mulut saya. 81 00:08:50,938 --> 00:08:52,873 - Kamu tidak tahu dimana saja. - Keluar dari sini. 82 00:08:52,941 --> 00:08:56,241 Tapi kita tahu di mana hal itu belum terjadi. Denganmu. 83 00:08:56,312 --> 00:08:58,907 - Mengalami masalah dengan lokermu? - TIDAK. 84 00:08:58,982 --> 00:09:01,884 - Apakah kamu melihat gadis baru itu? - Aku baru saja sampai! 85 00:09:01,953 --> 00:09:06,982 - Aku sedang jatuh cinta, dan aku cerewet. - Aku tidak pernah menyadari kamu cerewet. 86 00:09:07,059 --> 00:09:08,651 Mati saja, Cunningham. 87 00:09:08,728 --> 00:09:10,992 - Siapa namanya? - Aku tidak tahu. Dia di kantor. 88 00:09:11,064 --> 00:09:15,059 Dia terlihat pintar, tapi dia punya tubuh pelacur. 89 00:09:16,305 --> 00:09:19,400 Oh sial. Ini dia datang. 90 00:09:19,476 --> 00:09:21,945 Menurutku kamu akan suka di sini, Leigh. 91 00:09:22,013 --> 00:09:24,173 Beri aku sesuatu untuk pangkuanku. 92 00:09:24,248 --> 00:09:29,382 Kami memiliki band yang bagus. Pergi ke Mawar Parade. Bukan cara yang buruk untuk bertemu laki-laki. 93 00:09:29,456 --> 00:09:31,424 Aku ingin terlibat dengan buku tahunan. 94 00:09:31,491 --> 00:09:35,428 Kami memiliki staf buku tahunan yang hebat. Memenangkan hadiah tahun lalu. 95 00:09:35,497 --> 00:09:40,094 Jadi, bagaimana dengan mengakuinya Tiongkok Merah Masuk PBB? 96 00:09:40,170 --> 00:09:42,571 - Kurasa kita sudah melakukan itu. - Ya, tapi... 97 00:09:42,641 --> 00:09:45,632 menurutmu itu ide yang bagus? 98 00:09:46,912 --> 00:09:48,676 Dia tersenyum padaku. 99 00:09:48,748 --> 00:09:51,979 aku ingin mendalaminya, seks yang bermakna dengannya. 100 00:09:52,052 --> 00:09:55,022 - Tangkap dia, Bemis. - Menurutmu aku harus melakukannya? 101 00:09:55,089 --> 00:09:57,888 Anda tidak punya apa-apa kehilangan kecuali keperawananmu. 102 00:10:00,564 --> 00:10:03,362 Dennis, bisakah kamu membantuku? 103 00:10:03,434 --> 00:10:06,335 - Aku tidak bisa-- - Ya. 104 00:10:06,404 --> 00:10:09,135 - Dia tidak punya kesempatan. - Menurutku juga tidak. 105 00:10:09,208 --> 00:10:12,542 Dia terlalu berkelas untuknya. 106 00:10:12,612 --> 00:10:14,945 - Ini dia. - Apa yang kamu lakukan? 107 00:10:15,015 --> 00:10:17,246 Beruntung. Sampai jumpa saat makan siang. 108 00:10:31,504 --> 00:10:33,439 Hei, Charley. Pernahkah kamu melihat Arnie? 109 00:10:33,507 --> 00:10:36,500 - Ya. Dia masih di toko. - Ada apa? 110 00:10:36,577 --> 00:10:39,012 Buddy Repperton sedang makan siang. 111 00:10:39,081 --> 00:10:41,016 - Sobat Repperton. - Hai, Dennis-- 112 00:10:45,256 --> 00:10:47,191 Ayolah, wajah pizza. 113 00:10:51,464 --> 00:10:54,696 Anda menginginkannya? Ayo ambil! 114 00:10:54,768 --> 00:10:58,068 Jika itu milikmu, kenapa namamu tidak ada di sini dimanapun? 115 00:10:58,139 --> 00:10:59,731 ''Arnie Cuntingham.'' 116 00:11:00,943 --> 00:11:03,937 Mengapa tidak tertulis Cuntingham? 117 00:11:04,014 --> 00:11:05,744 Ambil saja, dan ayo makan. 118 00:11:09,387 --> 00:11:11,948 Hanya itu yang harus Anda lakukan. Ayo. 119 00:11:23,139 --> 00:11:25,540 Itu lucu, sobat, sungguh lucu. 120 00:11:42,565 --> 00:11:45,159 Panggil Tuan Casey. 121 00:11:45,234 --> 00:11:46,930 Ayo. Anda ingin melakukannya? 122 00:11:48,439 --> 00:11:49,873 Letakkan pisaunya. 123 00:11:49,941 --> 00:11:52,740 - Letakkan pisaunya. - Kamu ingin membuatku? 124 00:11:54,280 --> 00:11:57,444 Anda punya pisau dan dia tidak. Itu membuatmu jadi ayam. 125 00:11:57,517 --> 00:12:00,385 - Ya. Itu kotoran ayam. - Ya? 126 00:12:00,455 --> 00:12:03,185 - Letakkan. - Ya, letakkan rajutannya. 127 00:12:03,258 --> 00:12:05,193 Letakkan pisaunya, oke? 128 00:12:20,014 --> 00:12:21,949 Tangkap dia, kawan! 129 00:12:42,844 --> 00:12:46,177 Bagaimana kamu menyukainya, brengsek? 130 00:12:48,418 --> 00:12:51,218 Baiklah, hancurkan! Sekarang. 131 00:12:51,289 --> 00:12:53,883 Kalian anak-anak, jalan-jalan. Enyah. 132 00:12:53,958 --> 00:12:55,448 Bukan kamu, Moochie. 133 00:12:55,527 --> 00:12:58,622 - Aku tidak melakukan apa-apa. - Kamu baik-baik saja, Dennis? 134 00:13:00,667 --> 00:13:02,602 Ya, aku baik-baik saja. 135 00:13:05,407 --> 00:13:07,932 Benar-benar lucu. Tiga lawan satu. 136 00:13:10,881 --> 00:13:12,873 Mereka memulainya. 137 00:13:12,951 --> 00:13:15,441 - Itu tidak benar. - Diam, muka cuntface! 138 00:13:15,519 --> 00:13:17,078 Tutup mulutmu! 139 00:13:17,155 --> 00:13:20,455 aku tidak perlu mendengarkan untuk sampah seperti itu, Sobat! 140 00:13:23,897 --> 00:13:26,389 Apa yang kamu katakan? 141 00:13:26,469 --> 00:13:27,993 Repperton punya pisau. 142 00:13:28,070 --> 00:13:29,731 Dasar pembohong! 143 00:13:30,807 --> 00:13:33,105 itu pisau lipat. 144 00:13:33,177 --> 00:13:36,908 Itu omong kosong, Tuan Casey. Dia berbohong. Aku bersumpah demi Tuhan. 145 00:13:40,152 --> 00:13:42,384 Apakah Repperton ada di sini menodongkan pisau padamu? 146 00:13:50,767 --> 00:13:52,429 Ya. 147 00:13:52,503 --> 00:13:54,699 Kosongkan kantongmu, sobat. 148 00:13:57,242 --> 00:13:59,733 Persetan, aku akan melakukannya. Anda tidak dapat membuat saya. 149 00:13:59,811 --> 00:14:03,112 Jika maksudmu aku tidak mempunyai wewenang, kamu salah. 150 00:14:03,182 --> 00:14:06,312 Cobalah, dasar botak, dan aku akan melakukannya menjatuhkanmu menembus dinding! Sial! 151 00:14:13,464 --> 00:14:15,796 Kalian berdua pergi ke kantor. Tetap di sana. 152 00:14:15,867 --> 00:14:18,199 Jangan pergi ke mana pun. Anda sudah mendapat cukup banyak masalah. 153 00:14:20,338 --> 00:14:21,270 Sekarang... 154 00:14:21,339 --> 00:14:25,778 jika Anda tidak mengosongkan kantong Anda sekarang, aku akan memanggil polisi. 155 00:14:37,863 --> 00:14:39,352 Pergi ke kantor, sobat. 156 00:14:45,573 --> 00:14:47,507 aku akan memperbaikimu! 157 00:14:49,678 --> 00:14:52,239 Anda akan berharap demikian tidak pernah lahir! 158 00:15:04,598 --> 00:15:08,626 Jadi, secara keseluruhan, ini bukan hari pertama yang buruk. 159 00:15:12,274 --> 00:15:14,209 Pikirkan Repperton akan mencoba membalas dendam? 160 00:15:14,278 --> 00:15:16,439 Tidak, dia orang yang bodoh. 161 00:15:16,513 --> 00:15:19,142 Dia akan menghubungi seseorang lain untuk dipilih. 162 00:15:19,217 --> 00:15:22,243 - Mereka mengusirnya, kamu tahu. - Bagus. 163 00:15:22,320 --> 00:15:24,481 Mereka mengusir Moochie? 164 00:15:24,557 --> 00:15:26,685 Masa percobaan. 165 00:15:26,760 --> 00:15:28,694 itu. 166 00:15:30,298 --> 00:15:33,097 Hentikan mobilnya! Cepat! Kembali! 167 00:15:33,168 --> 00:15:35,194 - Ada apa? - Aku ingin melihatnya! 168 00:15:35,271 --> 00:15:37,434 - Baiklah, Arnie. - Kembali saja. Baiklah? 169 00:15:37,508 --> 00:15:39,442 Yesus Kristus. 170 00:15:46,853 --> 00:15:48,788 Apa itu? 171 00:15:50,492 --> 00:15:52,653 Apakah Anda kenal seseorang yang tinggal di sini? 172 00:16:00,605 --> 00:16:02,038 Apa? 173 00:16:09,816 --> 00:16:11,250 Yesus. 174 00:16:26,472 --> 00:16:28,407 Hati-hati, Dennis. 175 00:16:30,378 --> 00:16:34,713 - Ini omong kosong. - Dia bisa diperbaiki. 176 00:16:34,783 --> 00:16:37,685 - Ya. - Oh, dia bisa jadi sangat tangguh. 177 00:16:43,261 --> 00:16:46,753 Lupakan. Bayi ini punya 93.000 mil di atasnya. 178 00:16:47,934 --> 00:16:50,027 Mungkin 193. 179 00:16:50,104 --> 00:16:52,072 Saya tidak peduli. 180 00:16:52,139 --> 00:16:55,541 - Aku yakin ini tidak akan dimulai. - Dia akan mulai. 181 00:16:55,610 --> 00:16:58,546 Anda membutuhkan ini. 182 00:17:05,088 --> 00:17:07,251 Berapa banyak yang kamu inginkan untuknya? 183 00:17:07,326 --> 00:17:10,694 - Apapun itu, itu tidak cukup. - Astaga, Arnie. 184 00:17:19,609 --> 00:17:22,545 Sonny, kamu pernah punya mobil sebelumnya? 185 00:17:23,782 --> 00:17:28,413 - Ya, dia memiliki Mustang-- - Tidak. Aku baru saja mendapat SIM. 186 00:17:30,423 --> 00:17:31,982 Namanya George LeBay. 187 00:17:32,759 --> 00:17:36,093 Arnie Cunningham. Apa yang kamu tanyakan? 188 00:17:37,132 --> 00:17:38,566 Mulai dia. 189 00:17:40,570 --> 00:17:42,003 Benar-benar? 190 00:17:49,382 --> 00:17:51,316 Namanya Christine. 191 00:17:53,754 --> 00:17:55,689 aku suka itu. 192 00:17:56,658 --> 00:17:58,387 Ayo. Kita harus berangkat. 193 00:17:58,460 --> 00:18:01,625 Adikku yang brengsek membelinya pada bulan September, '57. 194 00:18:01,698 --> 00:18:04,998 Anda mendapatkan tahun model baru Anda pada bulan September. 195 00:18:05,069 --> 00:18:07,595 Benar-benar baru. 196 00:18:07,673 --> 00:18:10,540 Dia mencium baunya dari mobil baru. 197 00:18:10,609 --> 00:18:14,979 Tentang aroma terbaik di dunia, kecuali mungkin untuk vagina. 198 00:18:17,284 --> 00:18:19,880 Ketika dia mendapatkannya, dia mencatat jarak enam mil di odometer. 199 00:18:21,324 --> 00:18:24,191 Sialan Roland mengalami neraka dan kembali dengan Christine. 200 00:18:24,962 --> 00:18:28,626 Jika kakakmu sangat menyukai mobil ini, kenapa dia menjualnya? 201 00:18:31,102 --> 00:18:33,128 Karena dia mati kedinginan. 202 00:18:33,206 --> 00:18:35,800 Meninggal enam minggu lalu. 203 00:18:35,876 --> 00:18:39,143 Jadi, Tuan LeBay... 204 00:18:39,214 --> 00:18:40,841 berapa banyak yang kamu inginkan untuknya? 205 00:18:40,916 --> 00:18:43,647 Aku sudah meminta 300. 206 00:18:44,488 --> 00:18:46,786 Aku akan membuatkannya 250 untukmu. 207 00:18:46,857 --> 00:18:50,419 250? Ini tidak bernilai 50 dolar. 208 00:18:50,495 --> 00:18:53,727 Uang itu tidak penting, dan tidak akan ada yang membawanya kembali... 209 00:18:53,799 --> 00:18:56,199 karena aku menjual lubang sialan ini dan membelikanku sebuah kondominium. 210 00:18:56,269 --> 00:18:58,262 Anda mendapat kesepakatan. 211 00:18:58,338 --> 00:19:00,774 aku akan mengambil slip merah mudanya. 212 00:19:04,614 --> 00:19:08,073 Maukah Anda berhenti dan memikirkan hal ini sebentar? 213 00:19:08,152 --> 00:19:10,519 - Dari mana kamu mendapatkan uangnya? - Aku sudah menabung sepanjang musim panas. 214 00:19:10,589 --> 00:19:13,684 - Untuk kuliah. - Kamu sudah punya mobil. 215 00:19:13,759 --> 00:19:15,591 Dia menidurimu. 216 00:19:15,662 --> 00:19:18,029 Anda bisa mendapatkan mobil yang layak untuk uang sebanyak itu. 217 00:19:18,097 --> 00:19:20,795 Christine baik. 218 00:19:20,869 --> 00:19:22,860 Orang itu aneh, Arnie. 219 00:19:22,939 --> 00:19:24,998 Dia sangat aneh. 220 00:19:25,074 --> 00:19:28,738 - Jadi itu 300? - Ya, itu saja. 221 00:19:28,812 --> 00:19:31,715 - Kamu bilang 250. - 250 akan melakukannya. 222 00:19:31,783 --> 00:19:35,949 Ini adalah ide yang bagus, ayo kita kembali lagi besok. 223 00:19:36,022 --> 00:19:37,751 Apakah kamu sadar dia berumur 20 tahun? 224 00:19:37,824 --> 00:19:41,386 Maksudku, itu membuatnya resminya barang antik. 225 00:19:41,462 --> 00:19:45,924 Besar. Tempat barang rongsokan DarneIl penuh dengan barang antik resmi. 226 00:19:46,002 --> 00:19:49,200 aku membelikannya. aku tidak peduli apa yang kamu katakan. 227 00:19:49,273 --> 00:19:51,242 Ini pemakamanmu, kawan. 228 00:19:57,783 --> 00:20:01,221 Maukah kamu memberi Arnie istirahat? 229 00:20:01,288 --> 00:20:03,280 Dia tidak tahu apa yang dia lakukan. 230 00:20:04,159 --> 00:20:07,288 Anda tidak tahu setengahnya seperti yang kamu pikir kamu lakukan... 231 00:20:07,363 --> 00:20:09,128 menyebalkan. 232 00:20:11,802 --> 00:20:13,634 Kamu melakukan apa? 233 00:20:13,705 --> 00:20:17,403 - Dia di luar. - Kamu bercanda, kan? 234 00:20:17,477 --> 00:20:21,175 Anda tidak dapat membeli mobil. Apa yang kamu bicarakan? 235 00:20:21,248 --> 00:20:24,707 - Kamu berumur 17 tahun. - Oh, nak. 236 00:20:24,786 --> 00:20:26,550 Sebenarnya kamu salah. 237 00:20:26,622 --> 00:20:30,582 aku tidak bisa membiayainya, tapi membelinya secara tunai tidak masalah. 238 00:20:30,662 --> 00:20:33,995 Pendaftaran mobil jam 17 apakah ada hal lain... 239 00:20:34,066 --> 00:20:36,398 dan untuk itu aku butuh izinmu. 240 00:20:36,467 --> 00:20:38,699 Anda tahu bagaimana kami melakukan sesuatu. 241 00:20:39,606 --> 00:20:41,437 Anda bisa berkonsultasi dengan kami. 242 00:20:42,943 --> 00:20:46,539 aku sudah berkonsultasi denganmu tentang setiap hal sialan yang pernah kulakukan. 243 00:20:46,615 --> 00:20:50,610 Jika itu adalah sesuatu yang aku inginkan, Aku kalah suara, dua lawan satu! 244 00:20:50,688 --> 00:20:53,157 Ini bukan rapat komite. Aku membeli mobilnya, dan itu saja! 245 00:20:53,224 --> 00:20:57,354 itu pastinya bukan! 246 00:20:57,429 --> 00:21:00,797 Bagaimana mungkin kamu bisa melakukannya biarkan dia melakukan ini? 247 00:21:01,868 --> 00:21:04,599 aku tidak membiarkannya. Dia menginginkan mobil itu, dan dia membelinya. 248 00:21:06,074 --> 00:21:08,305 Aku mencoba membujuknya untuk tidak melakukannya. 249 00:21:08,377 --> 00:21:11,906 Aku ragu kamu sudah berusaha sangat keras. 250 00:21:11,981 --> 00:21:15,749 - Ya, baiklah, aku akan pulang. - Menurutku kamu harus melakukannya. 251 00:21:15,821 --> 00:21:17,755 Itu saja. saya mengerti pergi dari sini. 252 00:21:17,822 --> 00:21:21,351 - Bahasa macam apa-- - Apa katamu! 253 00:21:24,299 --> 00:21:27,393 Anda menginginkan saya di kursus perguruan tinggi. aku di sana. 254 00:21:27,469 --> 00:21:30,439 Anda menginginkan klub catur, bukan band. aku di sana juga. 255 00:21:30,507 --> 00:21:34,740 Aku sudah berhasil 1 7 tahun tanpanya mempermalukan Anda atau masuk penjara. 256 00:21:34,812 --> 00:21:37,713 aku akan pesan satu hal ini! 257 00:21:37,782 --> 00:21:42,948 Anda tidak menyimpannya mobil apa pun di rumah ini. 258 00:21:43,021 --> 00:21:44,580 Bagus! 259 00:21:51,634 --> 00:21:53,262 Terima kasih untuk susunya. 260 00:22:33,690 --> 00:22:37,286 - Apa masalahnya? - Bisakah kamu membunyikan klaksonmu untukku? 261 00:22:37,361 --> 00:22:39,853 Christine tidak tampaknya berhasil. 262 00:22:39,931 --> 00:22:41,866 - Ah. Tentu. - Terima kasih. 263 00:23:15,345 --> 00:23:17,279 Kios 20. 264 00:23:19,650 --> 00:23:21,812 Bawa ke sana dan mematikannya... 265 00:23:21,887 --> 00:23:24,185 sebelum kita semua tersedak sampai mati. 266 00:23:27,761 --> 00:23:31,254 Nak, jika kamu menjualnya sepotong itu sial, kamu seharusnya malu. 267 00:23:31,332 --> 00:23:34,359 aku tidak menjualnya padanya. Aku mencoba membujuknya untuk tidak melakukannya. 268 00:23:34,436 --> 00:23:36,598 Anda seharusnya berusaha lebih keras. 269 00:23:50,591 --> 00:23:53,959 Aku kenal seorang pria yang pernah melakukannya mobil seperti itu sekali. 270 00:23:54,030 --> 00:23:56,897 bajingan sialan bunuh diri di dalamnya. 271 00:23:56,966 --> 00:23:58,901 Bajingan itu sangat jahat... 272 00:23:58,969 --> 00:24:01,130 jika kamu menuangkan air mendidih ke tenggorokannya... 273 00:24:01,204 --> 00:24:04,437 dia akan membuat es batu kesal. 274 00:24:04,509 --> 00:24:08,276 Oke. Itu terakhir kalinya... 275 00:24:08,347 --> 00:24:11,614 kamu menjalankan bajingan mekanis itu di sini tanpa selang pembuangan. 276 00:24:11,686 --> 00:24:14,520 Aku menangkapmu melakukannya suatu kali, dan kamu keluar. Anda mengerti? 277 00:24:15,457 --> 00:24:18,051 - Hah? - Ya. 278 00:24:18,127 --> 00:24:20,596 aku akan memberitahumu sesuatu yang lain saat ini. 279 00:24:21,532 --> 00:24:24,661 Aku tidak peduli dari kalian anak-anak. 280 00:24:24,736 --> 00:24:28,935 Tempat ini untuk pekerja yang kaku, harus menjaga mobil mereka tetap berjalan. 281 00:24:29,008 --> 00:24:32,411 Ini bukan untuk anak-anak yang kaya raya dan ingusan menyeretnya ke Sabuk Oranye. 282 00:24:32,479 --> 00:24:36,611 Aku tidak mengizinkan dilarang merokok di sini tidak juga. Anda pergi ke tempat barang rongsokan. 283 00:24:36,685 --> 00:24:40,213 - Aku tidak merokok. - Jangan ganggu aku, berandal. 284 00:24:40,290 --> 00:24:43,158 Jangan ganggu aku. Jangan menjadi pintar. 285 00:24:44,596 --> 00:24:46,563 - Ah, tuan? - Apa? 286 00:24:48,066 --> 00:24:52,437 Orang-orang di sana sedang merokok. Lebih baik suruh mereka berhenti. 287 00:24:54,141 --> 00:24:57,270 Kamu mencoba membantu temanmu keluar dari sini, Chuck? 288 00:25:02,753 --> 00:25:05,519 Lalu tutup lubang pai Anda. 289 00:25:05,591 --> 00:25:07,558 Aku tahu ada yang merinding ketika aku melihatnya. 290 00:25:09,695 --> 00:25:12,392 menurutku aku sedang mencari pada satu saat ini. 291 00:25:14,635 --> 00:25:18,265 Anda sedang dalam masa percobaan. Anda mengerti? 292 00:25:18,340 --> 00:25:20,138 Kamu main-main denganku... 293 00:25:20,208 --> 00:25:22,269 Aku tidak peduli berapa banyak uangnya kamu sudah membayar di muka... 294 00:25:22,346 --> 00:25:26,374 aku akan mengusirmu di pantatmu! Anda mengerti? 295 00:25:26,451 --> 00:25:29,386 - Hah? - Ya, tuan. 296 00:25:29,454 --> 00:25:31,082 Bagus. 297 00:25:34,528 --> 00:25:36,997 Sekarang pergilah dari sini. Kami tutup. 298 00:25:55,288 --> 00:25:57,224 Kamu akan baik-baik saja? 299 00:25:59,762 --> 00:26:01,696 Ya. aku baik-baik saja. 300 00:26:06,303 --> 00:26:11,538 Anda tahu, sebaiknya Anda mencarinya sendiri badan amal lain selain aku dan Christine. 301 00:26:14,012 --> 00:26:16,004 Ada apa dengan mobil itu? 302 00:26:19,353 --> 00:26:21,288 Aku tidak tahu. 303 00:26:23,092 --> 00:26:27,029 Mungkin ini pertama kalinya Aku menemukan sesuatu yang lebih jelek dariku. 304 00:26:28,533 --> 00:26:31,058 Dan aku tahu aku bisa menyembuhkannya. 305 00:26:31,137 --> 00:26:33,071 Kamu tidak jelek, Arnie. 306 00:26:35,675 --> 00:26:37,142 Aku tahu siapa diriku. 307 00:26:38,845 --> 00:26:40,814 Aneh, mungkin, tapi tidak jelek. 308 00:26:42,116 --> 00:26:43,675 Persetan denganmu. 309 00:26:49,694 --> 00:26:53,994 Oh, keluarlah, Dennis. Anda tidak membutuhkan omong kosong ini. 310 00:27:03,512 --> 00:27:06,209 Kemana saja kamu? Anda membuat kami sangat khawatir! 311 00:27:06,283 --> 00:27:09,014 Anda tidak hanya bangun dan pergi kapanpun kamu-- 312 00:27:19,066 --> 00:27:25,166 Saat aku berjalan, aku bertanya-tanya 313 00:27:25,241 --> 00:27:29,976 Apa yang salah dengan cinta kita 314 00:27:30,048 --> 00:27:32,882 Sebuah cinta yang begitu kuat 315 00:27:47,302 --> 00:27:51,104 Dia sudah melakukan semua omong kosong ini dalam tiga minggu. 316 00:27:51,175 --> 00:27:54,475 Lihat betapa sombongnya dia bekerja. 317 00:27:54,546 --> 00:27:57,880 Dia punya barang baru wiper kaca depan... 318 00:27:57,950 --> 00:28:00,181 untuk kaca depan yang rusak. 319 00:28:02,189 --> 00:28:04,454 Ya, anak laki-laki itu melakukannya memiliki tangan yang bagus. 320 00:28:04,525 --> 00:28:05,959 Tangan yang bagus. 321 00:28:07,062 --> 00:28:09,088 Rasa tidak enak pada mobil. 322 00:28:10,501 --> 00:28:15,406 Kamu tahu, Ayah, Anda tidak bisa memoles kotoran. 323 00:28:41,875 --> 00:28:46,610 Saat aku bilang kamu bisa mencarinya omong kosong itu menumpuk di belakang... 324 00:28:46,682 --> 00:28:51,621 Aku tidak bermaksud kamu bisa membangun seluruh mobilmu dengan barang-barangku. 325 00:28:51,689 --> 00:28:55,147 Apa pedulimu? Anda tidak melakukan apa pun dengannya. 326 00:28:55,226 --> 00:28:59,094 Hai! Jangan pikir kamu mendapat kunci emas untuk crapper. 327 00:28:59,164 --> 00:29:01,531 Tidak ada yang mengambil keuntungan dariku, mengerti? 328 00:29:03,202 --> 00:29:04,603 Ya. 329 00:29:04,671 --> 00:29:09,337 Jika bukan karena saya, itu akan merugikan Anda tumpukan kotoran untuk menyatukan tumpukan ini. 330 00:29:09,411 --> 00:29:10,844 aku tahu. 331 00:29:16,187 --> 00:29:18,122 Lihat. 332 00:29:19,524 --> 00:29:23,825 Aku tahu kamu tidak punya uang jatuh dari bajinganmu. 333 00:29:23,896 --> 00:29:26,332 Jika kamu melakukannya, kamu tidak akan berada di sini. 334 00:29:28,703 --> 00:29:32,003 Mungkin kita bisa berolahraga semacam kesepakatan. 335 00:29:37,849 --> 00:29:40,215 kamu... 336 00:29:40,284 --> 00:29:42,719 mengambil di sekitar tempat itu. 337 00:29:42,789 --> 00:29:44,723 Lakukan beberapa pelumasan... 338 00:29:45,625 --> 00:29:48,857 letakkan tisu toilet pada gulungan kecil... 339 00:29:48,929 --> 00:29:51,194 sial seperti itu. 340 00:29:51,266 --> 00:29:53,394 Lakukan itu dan Anda bisa-- 341 00:29:53,469 --> 00:29:58,101 kamu bisa menyerang tumpukan sampahku untuk apa pun yang Anda inginkan. 342 00:29:58,176 --> 00:30:01,407 aku bahkan mungkin akan menyerah beberapa dolar. 343 00:30:03,449 --> 00:30:05,918 aku harus memikirkannya. 344 00:30:05,986 --> 00:30:09,946 Baiklah, jangan berpikir terlalu lama! aku akan mengusirmu. 345 00:30:34,424 --> 00:30:38,828 Selamanya, sayangku 346 00:30:38,896 --> 00:30:43,230 Cintaku akan menjadi kenyataan 347 00:30:43,301 --> 00:30:46,238 Selalu dan selamanya 348 00:30:47,841 --> 00:30:50,743 Aku hanya akan mencintaimu 349 00:30:52,247 --> 00:30:55,445 Berjanjilah padaku, sayang 350 00:30:56,887 --> 00:31:01,052 Cintamu sebagai balasannya 351 00:31:01,126 --> 00:31:04,459 Semoga ini berkobar di jiwaku, sayang 352 00:31:05,998 --> 00:31:09,162 Selamanya terbakar 353 00:31:11,339 --> 00:31:16,209 Hatiku sesuai perintahmu, sayang 354 00:31:17,514 --> 00:31:20,484 aku berani bertaruh satu dolar padamu dia bilang tidak. 355 00:31:20,551 --> 00:31:22,486 Hanya karena dia menembakmu? 356 00:31:22,554 --> 00:31:25,318 Dia mengatakan tidak kepada semua orang. 357 00:31:33,701 --> 00:31:35,761 Lihat apa yang dia lakukan ke pensil itu. 358 00:31:35,838 --> 00:31:38,569 Aku berharap aku adalah penghapus. 359 00:31:41,846 --> 00:31:44,315 Ayolah, Studley. Ajak dia kencan. 360 00:31:44,383 --> 00:31:46,749 Uruslah urusanmu sendiri. Baca saja bukunya. 361 00:31:46,818 --> 00:31:50,687 Ya. Ayo. Hanya saja, jangan membalikkan meja. 362 00:32:50,669 --> 00:32:52,604 Apa yang kamu baca? 363 00:32:53,607 --> 00:32:56,668 - Sejarah. - Oh. 364 00:32:56,744 --> 00:33:00,876 - Ini sangat membosankan, ya? - Ya. 365 00:33:00,950 --> 00:33:02,714 Dengar, apakah kamu suka musik? 366 00:33:06,090 --> 00:33:08,787 Bagaimana dengan menari? 367 00:33:08,861 --> 00:33:10,521 Ya. 368 00:33:11,330 --> 00:33:14,129 Apakah menurut Anda Anda mungkin... 369 00:33:14,200 --> 00:33:16,600 ingin pergi berdansa denganku... 370 00:33:16,671 --> 00:33:20,073 seperti mungkin Jumat malam ini setelah pertandingan? 371 00:33:20,777 --> 00:33:22,802 aku minta maaf. saya tidak bisa. 372 00:33:34,795 --> 00:33:36,092 Mengapa tidak? 373 00:33:38,766 --> 00:33:40,199 aku punya kencan. 374 00:33:40,269 --> 00:33:44,036 Tuan Gilder! Apakah kamu tersesat? 375 00:33:45,976 --> 00:33:47,568 Tidak, Bu. 376 00:33:47,645 --> 00:33:50,581 Mengapa kamu tidak kembali ke tempat dudukmu sendiri dan kembali bekerja. 377 00:33:52,418 --> 00:33:53,350 Ya. 378 00:34:16,449 --> 00:34:19,247 Arnie, tetap di sini jadi kita bisa membicarakan hal ini. 379 00:34:19,319 --> 00:34:22,916 Pak, ini bukan hotel Anda bisa mampir saja. 380 00:34:22,991 --> 00:34:24,983 - Aku tidak butuh ini. - Apa yang kamu butuhkan? 381 00:34:25,061 --> 00:34:29,261 - Aku harus pergi. aku terlambat. - Kamu kembali ke sini sekarang juga. 382 00:34:31,936 --> 00:34:33,666 Oh sial. 383 00:34:33,739 --> 00:34:36,207 Salam juga untukmu. 384 00:34:38,745 --> 00:34:42,045 Hei, kawan, tanpa kacamata. Kamu terlihat baik. 385 00:34:42,116 --> 00:34:45,178 aku tidak bisa melakukannya. Aku bermaksud meneleponmu, tapi aku lupa. 386 00:34:48,024 --> 00:34:50,585 Apakah Dennis ikut denganmu? 387 00:34:50,661 --> 00:34:54,190 - Apakah kamu ikut dengannya? - Apakah aku? 388 00:34:54,267 --> 00:34:57,293 Tidak, aku harus melakukan sesuatu untuk Darnell. 389 00:34:57,370 --> 00:35:00,534 - Kamu butuh tumpangan? - Punya mobilnya. Terima kasih. 390 00:35:00,608 --> 00:35:03,304 aku minta maaf tentang filmnya, tapi ini pekerjaan. Harus pergi. 391 00:35:04,914 --> 00:35:08,441 - Jangan khawatir tentang hal itu. - Apakah kamu punya rencana dengan Dennis? 392 00:35:09,787 --> 00:35:15,124 Anda tidak akan punya teman sama sekali jika kamu terus memperlakukan orang seperti ini. 393 00:35:15,194 --> 00:35:16,661 Turun dari punggungku! 394 00:35:20,701 --> 00:35:23,637 Anda adalah sahabatnya. Apa yang terjadi? 395 00:35:28,110 --> 00:35:31,104 aku tidak tahu. Aku jarang melihatnya lagi. 396 00:35:33,117 --> 00:35:35,051 Kami juga tidak. 397 00:35:37,156 --> 00:35:41,651 Sejak dia membeli mobil itu dia terobsesi dengan hal itu. 398 00:35:41,728 --> 00:35:44,289 Dan tahukah Anda apa lagi? 399 00:35:44,365 --> 00:35:46,698 Ketika kami menandatangani surat pendaftaran di Balai Kota... 400 00:35:48,471 --> 00:35:52,637 mereka memberi tahu kami pria itu siapa yang terakhir memiliki mobil itu... 401 00:35:52,711 --> 00:35:55,874 meninggal di dalamnya dari keracunan karbon monoksida. 402 00:35:58,583 --> 00:36:02,521 Yesus. Apakah Arnie tahu tentang itu? 403 00:36:04,324 --> 00:36:08,057 Arnie tidak tahu apa-apa lagi. 404 00:36:22,315 --> 00:36:23,908 Apa yang kamu inginkan? 405 00:36:23,984 --> 00:36:25,952 aku tahu tentang saudaramu. 406 00:36:28,257 --> 00:36:31,853 aku tahu dia meninggal tersedak asap knalpot. 407 00:36:31,929 --> 00:36:34,523 Kamu tidak tahu apa-apa, Nak. 408 00:36:34,598 --> 00:36:38,127 Adikku meninggal karena dia ingin. 409 00:36:38,203 --> 00:36:40,432 Dia menjalankan selang karet dari pipa knalpot. 410 00:36:40,505 --> 00:36:43,499 Arnie tidak akan membelinya jika dia tahu seseorang meninggal di dalamnya. 411 00:36:45,211 --> 00:36:47,680 Entah kamu bodoh atau kamu tidak terlalu mengenal temanmu. 412 00:36:48,583 --> 00:36:51,349 Dia memiliki penampilan yang sama kakakku selalu begitu. 413 00:36:52,555 --> 00:36:57,517 Mungkin satu-satunya hal saudaraku yang pernah ia sukai dalam hidupnya adalah mobil itu. 414 00:36:57,596 --> 00:37:02,398 Tidak ada masalah yang terjadi di antara dia dan Christine. Jika ya, hati-hati. 415 00:37:03,769 --> 00:37:08,105 Putrinya yang berusia lima tahun tersedak kematian di dalamnya. Dia tidak akan menyingkirkannya. 416 00:37:08,176 --> 00:37:12,205 Dia berkeliling tanpa peduli di dunia kecuali Christine. 417 00:37:13,917 --> 00:37:17,013 Hanya kali ini saja aku ikut campur adalah saat Rita bunuh diri. 418 00:37:17,088 --> 00:37:20,684 - Siapa Rita? - Istrinya! 419 00:37:20,759 --> 00:37:23,250 Dia tidak peduli pantat tikus tentang dia. 420 00:37:23,328 --> 00:37:25,593 Dia meninggal dengan cara yang sama seperti dia. 421 00:37:25,665 --> 00:37:28,534 Lalu aku menyuruhnya membuangnya. 422 00:37:28,602 --> 00:37:32,267 Demi kesopanan, lho. 423 00:37:32,341 --> 00:37:34,572 Tentu saja mobilnya kembali tiga minggu kemudian. 424 00:37:34,645 --> 00:37:36,637 Apa maksudmu ''kembali''? 425 00:38:42,967 --> 00:38:46,233 Teruslah mengetuk, tapi kamu tidak bisa masuk 426 00:38:51,912 --> 00:38:54,711 Kembalilah besok malam dan coba lagi 427 00:38:54,783 --> 00:38:57,618 Kamu bilang kamu mencintaiku dan kamu tidak bisa masuk 428 00:38:57,687 --> 00:38:59,622 Kamu bilang kamu mencintaiku 429 00:39:40,210 --> 00:39:43,339 Baiklah. Lima puluh. Ayo pergi. 430 00:39:43,414 --> 00:39:45,349 Siap? 431 00:39:46,852 --> 00:39:49,083 Ingin saya masuk lebih dalam atau datar? 432 00:39:49,154 --> 00:39:52,147 Datar. aku akan memukulmu pada tembakan kedua terjadi. 433 00:40:05,743 --> 00:40:07,336 Hei, Trelawney. 434 00:40:07,413 --> 00:40:10,814 - Apa itu mobil Cuntingham? - Ya. 435 00:40:12,018 --> 00:40:13,952 Aku tahu di mana dia menyimpannya. 436 00:40:31,811 --> 00:40:33,837 Turun... 437 00:40:33,914 --> 00:40:35,541 berangkat, berangkat! 438 00:41:06,590 --> 00:41:08,526 Sialan! 439 00:41:19,473 --> 00:41:21,533 Dapatkan tandu! Ayo! 440 00:42:21,555 --> 00:42:23,285 ''5.000 Limerick Kotor.'' 441 00:42:24,894 --> 00:42:28,126 Seharusnya membuatmu sibuk untuk sementara waktu. 442 00:42:28,198 --> 00:42:31,134 Ini adalah ketiga kalinya aku sudah datang. 443 00:42:31,202 --> 00:42:35,071 Pasti obat dinamit. Kamu selalu tertidur. 444 00:42:35,141 --> 00:42:37,074 Tidak cukup menghilangkan rasa sakitnya. 445 00:42:39,079 --> 00:42:42,846 Rockbridge belum memenangkan pertandingan sejak kamu terluka. 446 00:42:42,917 --> 00:42:44,714 Itu membuatmu menjadi pahlawan, bukan? 447 00:42:45,821 --> 00:42:50,419 Apa aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak akan melakukannya akan bermain sepak bola lagi? Pernah. 448 00:42:52,863 --> 00:42:56,426 Dokter mengatakan itu satu sentimeter lebih... 449 00:42:56,502 --> 00:42:59,563 dan aku akan lumpuh turunkan pinggang. 450 00:43:02,242 --> 00:43:04,006 Shitters melakukan sesuatu padamu, ya? 451 00:43:06,382 --> 00:43:09,352 Jadi apa ini? tentang kamu dan Leigh Cabot? 452 00:43:10,787 --> 00:43:16,625 - Kami saling menyukai, oke. - Ho-ho. Dengarkan Tuan Keren. 453 00:43:16,695 --> 00:43:20,062 Dia kebetulan saja gadis tercantik di sekolah. 454 00:43:20,133 --> 00:43:24,628 Ya, bukan itu yang kamu pikirkan. aku sungguh... 455 00:43:24,705 --> 00:43:26,765 hargai pikirannya. 456 00:43:26,842 --> 00:43:29,141 Dia menginginkan tubuhku. Apa yang bisa saya katakan? 457 00:43:29,212 --> 00:43:30,646 Persetan denganmu. 458 00:43:34,052 --> 00:43:36,247 Aku melihat kalian di pertandingan sepak bola. 459 00:43:38,491 --> 00:43:40,982 Bagaimana kamu bisa mendapatkan mobil itu lelah seperti itu? 460 00:43:41,060 --> 00:43:45,396 Oh, biasa saja kerja keras kuno. 461 00:43:47,068 --> 00:43:48,559 Aku masih tidak bisa menahannya di rumah. 462 00:43:48,637 --> 00:43:51,232 Ibu bilang itu berhasil halaman terlihat ramai. 463 00:43:51,307 --> 00:43:54,574 Aku terkejut mereka mengizinkanmu mendaftarkannya. 464 00:43:54,646 --> 00:43:57,274 Aku sudah bilang pada mereka, tapi mereka tidak melakukannya, aku akan putus sekolah. 465 00:43:57,350 --> 00:43:59,511 Apakah kamu serius? 466 00:44:03,589 --> 00:44:08,028 Mereka hanya tidak ingin aku tumbuh dewasa karena mereka harus menghadapi penuaan. 467 00:44:18,377 --> 00:44:22,041 Pernahkah terpikir olehmu... 468 00:44:22,115 --> 00:44:25,448 itu bagian dari menjadi orang tua... 469 00:44:25,518 --> 00:44:27,714 sedang mencoba membunuh anak-anakmu? 470 00:44:30,892 --> 00:44:32,884 Sampai jumpa, sobat. 471 00:45:24,196 --> 00:45:26,188 aku minta maaf, Arnie. aku tidak bisa. 472 00:45:48,061 --> 00:45:51,156 Ada apa? Ada apa? 473 00:45:53,167 --> 00:45:55,728 aku tidak bisa. Di Sini. 474 00:45:59,109 --> 00:46:01,044 Di mobil itu. 475 00:46:03,348 --> 00:46:05,284 Apa yang kamu bicarakan? Mengapa tidak? 476 00:46:07,386 --> 00:46:09,081 Karena aku benci mobil itu. 477 00:46:09,155 --> 00:46:12,718 Anda lebih peduli dengan mobil itu daripada aku. 478 00:46:16,532 --> 00:46:18,024 Itu gila, Lei. 479 00:46:18,101 --> 00:46:20,036 Siapa yang kamu belanjakan lebih banyak waktu bersama? 480 00:46:24,109 --> 00:46:28,376 Lihat-- Kamu akan masuk angin. Ayo. 481 00:46:55,016 --> 00:46:58,282 Saya pikir perempuan seharusnya begitu cemburu pada gadis lain, bukan mobil. 482 00:46:59,856 --> 00:47:01,290 Mobil ini perempuan. 483 00:47:01,357 --> 00:47:02,916 Oh, tolong. 484 00:47:07,299 --> 00:47:09,095 Hentikan itu. Jangan. 485 00:47:09,167 --> 00:47:13,300 Apa? Anda tidak menyukai saya menampar gadismu? 486 00:47:23,320 --> 00:47:26,518 Sepertinya tidak ada orang lain menyukai mobil saya hari ini. 487 00:47:49,222 --> 00:47:50,951 Oh sial! 488 00:48:01,504 --> 00:48:05,909 Kamu milikku 489 00:48:06,878 --> 00:48:09,814 Dan kita termasuk 490 00:48:09,882 --> 00:48:13,683 Bersama-sama 491 00:48:13,753 --> 00:48:19,022 Ya, kita milik bersama 492 00:48:29,074 --> 00:48:33,535 Ya, itu hanya milikku 493 00:48:56,242 --> 00:48:59,304 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 494 00:48:59,381 --> 00:49:02,475 Sialan lepaskan dia! 495 00:49:32,191 --> 00:49:34,421 Wah, wah! Hai! 496 00:49:37,097 --> 00:49:39,258 Kamu akan baik-baik saja? 497 00:49:40,468 --> 00:49:42,198 Ya, aku baik-baik saja sekarang. 498 00:49:42,270 --> 00:49:44,637 Kamu membuatku takut sekali. 499 00:49:44,707 --> 00:49:46,767 Lalu singkirkan mobil itu. 500 00:49:48,878 --> 00:49:51,370 aku tidak akan melakukannya lagi. 501 00:49:51,449 --> 00:49:55,319 Tunggu sebentar. Jangan salahkan kamu tersedak Christine. 502 00:49:55,388 --> 00:49:57,322 itu terjadi, Arnie. 503 00:49:57,390 --> 00:50:01,088 Saat aku tersedak, sesuatu terjadi. Radionya menyala. 504 00:50:02,162 --> 00:50:05,462 - Segalanya menjadi cerah. - Jadi, apa yang kamu katakan? 505 00:50:07,169 --> 00:50:09,502 aku bisa saja mati, dan kamu bahkan tidak bisa membantu. 506 00:50:09,573 --> 00:50:11,599 Pintuku terkunci. 507 00:50:11,676 --> 00:50:13,645 Anda tidak menginginkan pria itu untuk membantuku juga! 508 00:50:13,711 --> 00:50:17,274 Aku pikir dia menyerangmu! Aku bisa saja melakukan manuver Heimlich. 509 00:50:17,350 --> 00:50:18,816 Tapi kamu tidak melakukannya. 510 00:50:20,420 --> 00:50:24,016 Ada hal lain. Radio itu. 511 00:50:24,396 --> 00:50:27,728 Yang didapat hanyalah lagu-lagu lama itu. 512 00:50:27,799 --> 00:50:29,858 Terkadang saat kita bermesraan... 513 00:50:29,934 --> 00:50:33,061 itu hanya terhenti. 514 00:50:33,136 --> 00:50:35,069 Seperti mobil cemburu, Arnie. 515 00:50:36,439 --> 00:50:38,463 Mobil sialan! 516 00:50:41,842 --> 00:50:43,399 Aku akan mengerti. 517 00:50:44,444 --> 00:50:46,435 Tahu apa yang kupikirkan? 518 00:50:46,512 --> 00:50:49,378 Menurutku kamu adil frustrasi secara seksual. 519 00:50:59,555 --> 00:51:01,351 aku minta maaf, oke? 520 00:51:03,358 --> 00:51:05,985 Setidaknya bisakah aku meneleponmu besok? 521 00:51:14,599 --> 00:51:16,532 aku tidak tahu. 522 00:51:43,085 --> 00:51:45,018 Ayo. 523 00:51:55,795 --> 00:51:57,922 Ayolah sayang. 524 00:51:57,997 --> 00:52:01,022 tidak apa-apa. Semua sama. 525 00:52:06,302 --> 00:52:08,769 aku mencintaimu seperti aku 526 00:52:14,409 --> 00:52:16,638 Entah kenapa aku mencintaimu 527 00:52:16,710 --> 00:52:19,235 Entah kenapa aku peduli 528 00:52:23,981 --> 00:52:28,610 Aku bertanya-tanya mengapa aku mencintaimu seperti aku 529 00:52:28,684 --> 00:52:30,447 Itu karena 530 00:52:30,520 --> 00:52:33,147 aku tahu kamu juga mencintaiku 531 00:54:01,952 --> 00:54:03,885 Lihat ini! 532 00:54:59,359 --> 00:55:02,225 Teruslah mengetuk, tapi kamu tidak bisa masuk 533 00:55:17,038 --> 00:55:21,633 aku akan menunggu sebentar. aku hanya harus melakukannya ambilkan dompetku dari Christine. 534 00:55:23,476 --> 00:55:25,910 Mau ikut denganku? 535 00:55:27,179 --> 00:55:28,612 Silakan. 536 00:55:45,192 --> 00:55:49,025 Kau tahu, aku sudah berpikir. 537 00:55:49,095 --> 00:55:51,653 Mungkin kita harus melamar ke perguruan tinggi yang sama tahun depan. 538 00:55:55,097 --> 00:55:57,156 - Benarkah? - Ya. 539 00:55:57,233 --> 00:55:59,326 Jika kita diterima oleh sekolah yang sama... 540 00:55:59,402 --> 00:56:03,837 kita bisa menganggapnya sebagai tanda takdir. 541 00:56:03,904 --> 00:56:07,135 Anda ingin saya membantu Anda melalui matematika, dan jika-- 542 00:56:09,809 --> 00:56:12,868 Arni, ada apa? 543 00:57:05,616 --> 00:57:07,549 Siapa yang melakukan ini? 544 00:57:26,863 --> 00:57:30,026 Jangan sentuh aku, sialan! Inilah yang Anda inginkan! 545 00:57:30,100 --> 00:57:32,260 Kamu menjauh darinya! 546 00:57:36,005 --> 00:57:37,938 Arnie, aku minta maaf. 547 00:57:40,539 --> 00:57:42,166 Maaf? 548 00:57:42,241 --> 00:57:43,674 Ya. 549 00:57:44,909 --> 00:57:48,537 aku-- Artinya, kita-- 550 00:57:48,612 --> 00:57:50,307 Itu salahmu. 551 00:57:51,914 --> 00:57:56,282 Jika saja kamu tidak begitu egois seperti itu kamu tidak mengizinkanku memarkir mobilku sendiri... 552 00:57:56,352 --> 00:57:58,683 di jalan masukmu yang berharga, ini tidak akan pernah terjadi. 553 00:57:59,720 --> 00:58:01,278 Itu tidak adil. 554 00:58:01,354 --> 00:58:03,652 Oh, itu Tai. 555 00:58:05,658 --> 00:58:08,785 Tidak bisakah kita membicarakan hal ini... 556 00:58:08,860 --> 00:58:10,794 seperti manusia rasional? 557 00:58:10,862 --> 00:58:13,558 Salah satu dari mereka mengambil tindakan di dashboard mobilku, Bu. 558 00:58:13,631 --> 00:58:15,962 Bagaimana rasionalnya ya? 559 00:58:19,703 --> 00:58:21,566 Kenapa kita tidak-- 560 00:58:23,904 --> 00:58:26,930 Ibumu dan aku sudah memutuskan untuk membantu Anda membeli mobil baru. 561 00:58:31,544 --> 00:58:35,035 Ya, itulah yang terjadi semua orang menginginkannya, bukan? 562 00:58:36,380 --> 00:58:38,041 Yah, persetan denganmu. 563 00:58:39,149 --> 00:58:41,708 aku sedang memperbaiki Christine. 564 00:58:49,056 --> 00:58:52,582 Dengar, tuan, Anda sudah pernah melakukannya terlalu sering tidak menghormati kami! 565 00:58:52,658 --> 00:58:55,058 Kamu meminta maaf pada ibumu sekarang! 566 00:58:55,126 --> 00:58:57,390 Lepaskan sarung tanganmu dariku, bajingan! 567 00:59:06,233 --> 00:59:07,826 aku akan segera dipecat. 568 00:59:37,858 --> 00:59:39,848 Kami akan membuatnya lebih baik, ya? 569 00:59:41,594 --> 00:59:43,424 Tidak bisa menyakiti kita lagi... 570 00:59:44,994 --> 00:59:46,928 tidak jika kita bekerja sama. 571 00:59:49,665 --> 00:59:52,099 Kami akan menunjukkan orang-orang sialan itu apa yang bisa kita lakukan. 572 01:00:39,602 --> 01:00:41,193 Tunjukkan padaku. 573 01:02:44,157 --> 01:02:46,556 Gadis kecil yang cantik 574 01:02:46,625 --> 01:02:48,684 Ayo, datang padaku 575 01:02:49,728 --> 01:02:51,752 Sayang sekali, cantik sekali 576 01:02:51,829 --> 01:02:54,352 Sampai aku berlutut 577 01:03:27,888 --> 01:03:29,719 Apakah itu kamu, Cunningham? 578 01:03:34,592 --> 01:03:36,923 Hei, kamu tidak marah, kan? 579 01:04:27,730 --> 01:04:29,321 Oh sial. 580 01:05:33,977 --> 01:05:35,912 Kamu sudah mati sekarang! 581 01:06:22,778 --> 01:06:24,369 Kemana saja kamu? 582 01:06:26,147 --> 01:06:28,138 Anda mendengarnya apa yang terjadi pada Moochie? 583 01:06:30,684 --> 01:06:32,276 Ya. 584 01:06:34,687 --> 01:06:37,746 Hampir membuatmu merasa menyesal untuk bajingan kecil itu. 585 01:06:44,494 --> 01:06:46,155 Bagaimana kabar Christine? 586 01:06:46,229 --> 01:06:47,889 Oh, ceri. 587 01:06:47,963 --> 01:06:51,261 Aku menghabiskan banyak uang untuknya, dan dia sempurna sekarang. 588 01:06:53,701 --> 01:06:55,895 Itu lucu, kau tahu, karena... 589 01:06:55,969 --> 01:06:57,903 Kudengar dia total. 590 01:06:59,139 --> 01:07:02,835 Setelah aku membersihkan pecahan kaca, itu tidak terlalu buruk. 591 01:07:07,511 --> 01:07:09,444 Aku berani bertaruh seratus dolar padamu... 592 01:07:10,845 --> 01:07:12,836 itu adalah Buddy Repperton. 593 01:07:14,182 --> 01:07:15,614 Mungkin. 594 01:07:15,683 --> 01:07:20,916 Jadi bagaimana jika Anda memperbaikinya dan dia baru saja kembali dan melakukannya lagi? 595 01:07:20,988 --> 01:07:23,011 Dia tidak akan melakukannya lagi. 596 01:07:25,490 --> 01:07:27,252 Maksudnya itu apa? 597 01:07:27,324 --> 01:07:29,757 Aku harus pergi. 598 01:07:29,826 --> 01:07:33,522 Kuharap kamu tidak berpikir Aku bisa berkeliaran di sini sepanjang hari. 599 01:07:33,595 --> 01:07:36,257 Ya, itu kamu, Arnie, selalu diminati. 600 01:07:37,965 --> 01:07:39,398 Tetap santai. 601 01:07:42,269 --> 01:07:43,860 Kamu tahu itu. 602 01:07:46,539 --> 01:07:48,563 Selamat Hari Thanksgiving. 603 01:08:03,951 --> 01:08:06,112 Mesin ramping. 604 01:08:07,487 --> 01:08:08,919 Mereka membiarkanmu keluar lebih awal? 605 01:08:10,655 --> 01:08:12,145 Ya itu benar. 606 01:08:14,658 --> 01:08:17,820 aku Rudolph Junkins, Polisi Negara, Detektif. 607 01:08:17,893 --> 01:08:20,725 Aku hanya melewatkan ruang belajar. aku harus berangkat kerja. 608 01:08:20,796 --> 01:08:23,628 aku tidak peduli tentang itu. Aku ingin bertanya tentang mobilmu. 609 01:08:24,733 --> 01:08:28,259 Anda melakukan pekerjaan tubuh yang bagus. Kupikir hal ini sudah total. 610 01:08:29,435 --> 01:08:31,902 - Siapa yang memberitahumu itu? - Wah, semuanya. 611 01:08:31,970 --> 01:08:35,530 Polisi setempat, ibu dan ayahmu, gadismu. Ngomong-ngomong, gadis cantik. 612 01:08:37,074 --> 01:08:39,406 keadaannya tidak seburuk kelihatannya. 613 01:08:41,978 --> 01:08:44,912 Laporan itu mengatakan mereka membuat lubang di tubuhnya. 614 01:08:44,980 --> 01:08:46,914 Sial jika aku bisa melihat isinya. 615 01:08:46,982 --> 01:08:49,176 Anda bisa jika Anda melihatnya. 616 01:08:49,250 --> 01:08:51,809 itu di sana... 617 01:08:51,885 --> 01:08:54,045 dan kembali ke sini. 618 01:08:54,120 --> 01:08:57,748 Aku beruntung dengan suku cadangnya. Aku mengganti seluruh pintu di sisi ini. 619 01:08:57,822 --> 01:09:00,585 - Ya? - Lihat di mana catnya tidak cocok? 620 01:09:02,659 --> 01:09:07,027 Tidak. Pekerjaan yang luar biasa, Arnie. 621 01:09:07,096 --> 01:09:08,858 Baiklah, terima kasih banyak. 622 01:09:35,783 --> 01:09:37,614 Jadi apa yang kamu inginkan? 623 01:09:37,684 --> 01:09:41,584 Aku sangat menyukai warna merah ini. Tidak menyangka mereka membuat ini lagi. 624 01:09:41,653 --> 01:09:43,848 Apakah mereka masih membuat bayangan ini? 625 01:09:43,922 --> 01:09:46,720 Ya, mereka harus melakukannya. Aku membelinya, bukan? 626 01:09:46,792 --> 01:09:50,351 - Di mana? - Baker Auto keluar di Rute 5. 627 01:09:51,461 --> 01:09:54,826 - Kamu masih mendapat kuitansinya? - Membuangnya. 628 01:09:58,633 --> 01:10:01,931 Kau tahu, itu lucu-- Rokok? 629 01:10:02,002 --> 01:10:03,662 Tidak, terima kasih. 630 01:10:03,736 --> 01:10:06,898 Biasanya ketika seseorang merusak mobil, kami mendapatkan foto. 631 01:10:06,971 --> 01:10:10,269 Tunggu. Mereka tidak benar-benar membuangnya. 632 01:10:10,340 --> 01:10:12,467 Bukan itu yang dikatakan Leigh. 633 01:10:12,543 --> 01:10:15,738 Dia sangat terguncang, memberiku semua detailnya... 634 01:10:15,811 --> 01:10:17,471 dia menangis. 635 01:10:17,545 --> 01:10:19,513 saya mengerti... 636 01:10:21,081 --> 01:10:25,278 salah satu pelakunya buang air besar di dashboard. 637 01:10:25,351 --> 01:10:28,080 Aku pikir kamu akan melakukannya menjadi lebih marah daripada neraka pada saat itu... 638 01:10:28,153 --> 01:10:31,019 dan aku akan berpikir kamu pasti sudah melaporkan hal itu. 639 01:10:31,890 --> 01:10:34,016 Kotoran terhapus. 640 01:10:35,325 --> 01:10:38,259 Moochie Welch agak terhapus juga. 641 01:10:40,495 --> 01:10:41,928 aku tidak tahu. 642 01:10:41,996 --> 01:10:45,123 - Kamu tidak tahu? - Tidak. 643 01:10:45,199 --> 01:10:46,722 Kehormatan Pramuka? 644 01:10:47,634 --> 01:10:49,567 aku bukan Pramuka. 645 01:10:51,037 --> 01:10:54,767 Anak itu dipotong menjadi dua. Mereka punya untuk mengikis kakinya dengan sekop. 646 01:10:54,840 --> 01:10:57,773 Bukankah itu yang seharusnya ada hubungannya dengan omong kosong... 647 01:10:57,841 --> 01:11:00,036 mengikisnya dengan sekop? 648 01:11:01,677 --> 01:11:03,702 Jangan pintar-pintar denganku, Nak. 649 01:11:05,146 --> 01:11:07,979 Pacarmu adalah lebih meyakinkan daripada Anda. 650 01:11:15,154 --> 01:11:17,246 Dia bukan pacarku. 651 01:11:17,322 --> 01:11:20,688 Dan sejak kapan itu melanggar hukum untuk memperbaiki mobilmu sendiri... 652 01:11:20,756 --> 01:11:23,055 ketika seseorang menghancurkannya? 653 01:11:23,126 --> 01:11:24,922 Sejak tidak pernah. 654 01:11:25,994 --> 01:11:27,928 Lalu kamu akan mendukungku. 655 01:11:48,444 --> 01:11:51,844 aku perlu menemuimu. 656 01:11:53,781 --> 01:11:56,180 aku peduli padamu. 657 01:12:00,619 --> 01:12:02,279 Lihat, aku mencintaimu. 658 01:12:04,355 --> 01:12:06,983 Menurutku kita pantas mencoba sekali lagi. 659 01:12:08,258 --> 01:12:10,818 Bukan begitu? 660 01:12:10,894 --> 01:12:13,361 Maukah Anda memberi saya jawaban ya atau tidak! 661 01:12:13,428 --> 01:12:16,362 Tolong jangan lakukan ini padaku. 662 01:12:16,430 --> 01:12:19,397 Jujur saja padaku. Anda sudah memilikinya, bukan? 663 01:12:19,465 --> 01:12:21,161 Baiklah, persetan, jalang! 664 01:13:07,099 --> 01:13:09,032 Ingin melakukan kehormatan? 665 01:13:11,436 --> 01:13:13,370 Aku ingin sekali mengajaknya. 666 01:13:13,438 --> 01:13:15,029 Tentu. 667 01:13:15,105 --> 01:13:17,595 - Dia bisa mendapatkan apa yang diinginkannya. - Omong kosong. 668 01:13:17,674 --> 01:13:19,471 Ayo panggil Vandenberg. 669 01:13:21,444 --> 01:13:23,034 Bayi! 670 01:13:48,662 --> 01:13:52,392 aku tidak akan pernah menjadi bebanmu 671 01:13:53,533 --> 01:13:57,491 Punggungku lebar tapi itu menyakitkan 672 01:13:58,736 --> 01:14:03,399 Yang aku inginkan hanyalah untukmu untuk bercinta denganku 673 01:14:12,981 --> 01:14:15,312 Saya sudah berjalan bermil-mil 674 01:14:15,382 --> 01:14:17,373 Kakiku sakit 675 01:14:20,051 --> 01:14:21,644 Brengsek. 676 01:14:25,288 --> 01:14:27,017 Perhatikan ini. 677 01:14:32,127 --> 01:14:36,028 Ayo serahkan bajingan ini beberapa obatnya sendiri. 678 01:14:40,734 --> 01:14:42,598 Dia juga membuat cadangan. 679 01:15:18,193 --> 01:15:20,821 Ada orang bodoh yang mengikutiku! 680 01:15:22,196 --> 01:15:24,060 Kuharap dia masuk ke sini! 681 01:15:52,785 --> 01:15:55,581 - Apa itu Cunningham? - Tidak mungkin. 682 01:15:57,187 --> 01:15:59,155 Lihatlah mobilku. 683 01:15:59,221 --> 01:16:02,054 Ayolah, tusukan! Kita belum selesai. 684 01:16:03,858 --> 01:16:05,190 Ayo! 685 01:19:18,097 --> 01:19:20,530 Halo Henry? Ini adalah Kehendak. 686 01:19:20,599 --> 01:19:22,759 Mendengarkan. Cunningham sampai di sana? 687 01:19:24,068 --> 01:19:26,001 Pesanan oke? 688 01:19:26,069 --> 01:19:27,696 Bagus. 689 01:19:27,771 --> 01:19:30,705 Mendengarkan. Dia sedang mengemudi Caddy-ku, bukan? 690 01:19:32,274 --> 01:19:34,867 Bagus. Ya. Tenang saja. 691 01:20:06,398 --> 01:20:10,333 Oke, Jack. Ayo keluar. 692 01:20:12,402 --> 01:20:14,198 Perjalanan sudah berakhir. 693 01:20:17,707 --> 01:20:21,665 Kalau aku harus masuk dan dapatkan kamu... 694 01:20:21,743 --> 01:20:23,437 aku akan menjemputmu. 695 01:20:39,256 --> 01:20:42,349 Mengapa kamu tidak membantu kami berdua. 696 01:20:42,424 --> 01:20:44,186 Ayo keluar. 697 01:21:48,371 --> 01:21:51,167 Aku punya gadis bernama Bony Moronie 698 01:21:54,108 --> 01:21:57,042 Dia sama kurusnya sebagai sebatang makaroni 699 01:21:59,612 --> 01:22:02,911 Seharusnya melihat rock and roll-nya dengan celana jins birunya 700 01:22:04,449 --> 01:22:05,939 Apa? 701 01:22:06,017 --> 01:22:08,984 Tidak terlalu gemuk Hanya kulit dan tulang 702 01:22:11,820 --> 01:22:14,618 Aku mencintainya dan dia mencintaiku 703 01:22:14,690 --> 01:22:17,523 Kami semua bahagia sekarang semampu kita 704 01:22:17,591 --> 01:22:20,287 Makin cinta di bawah pohon apel 705 01:22:23,430 --> 01:22:26,523 Baiklah, aku sudah bilang pada mamanya dan papanya juga 706 01:23:08,395 --> 01:23:10,328 - Apa yang terjadi? - Katakan padaku. 707 01:23:10,395 --> 01:23:12,330 - Dimana kamu tadi malam? - Rumah. 708 01:23:12,397 --> 01:23:14,956 - Apa yang kamu lakukan pada mobilku? - Kamu tidak keluar sama sekali? 709 01:23:15,866 --> 01:23:20,199 Tentu saja aku keluar. aku punya Darnell mobil di depan dengan banyak suku cadang. 710 01:23:20,269 --> 01:23:22,429 - Kamu ingin tanda terimanya? - Ya. 711 01:23:32,111 --> 01:23:34,602 Kenapa kamu baru muncul sekarang? 712 01:23:34,680 --> 01:23:37,341 Kenapa kamu tidak membongkarnya barang tadi malam? 713 01:23:37,415 --> 01:23:39,383 Karena aku lelah, itulah alasannya. 714 01:23:41,551 --> 01:23:44,519 Jika kamu tidak percaya padaku, kamu bisa bertanya pada ibuku. 715 01:23:44,587 --> 01:23:47,522 Mengapa kamu menyimpannya mengganggu hidupku? 716 01:23:47,590 --> 01:23:52,047 Karena kami menemukan bosmu, Will Darnell, mati di kursi depanmu... 717 01:23:52,126 --> 01:23:54,252 dengan senapan di sisinya. 718 01:24:10,073 --> 01:24:14,269 - Mengapa? - Aku berharap kamu bisa menjawabnya. 719 01:24:14,342 --> 01:24:17,537 Seseorang melihat mobil Anda melaju di belakang Buddy Repperton tadi malam. 720 01:24:17,610 --> 01:24:19,908 Dia sudah mati juga. 721 01:24:19,978 --> 01:24:23,243 Begitu pula Don Vandenberg dan Richard Trelawney. 722 01:24:24,582 --> 01:24:26,776 Sepertinya tak ada seorang pun yang akan kubuang mobilmu lagi. 723 01:24:28,552 --> 01:24:30,850 Yah, yang aku tahu-- 724 01:24:35,423 --> 01:24:37,185 Aku punya Cadillac yang penuh suku cadang... 725 01:24:37,257 --> 01:24:39,350 dan aku seharusnya begitu di sekolah dalam waktu setengah jam. 726 01:24:39,426 --> 01:24:42,691 Kami akan mengurus Caddy. aku tidak ingin kamu menyentuhnya. 727 01:24:48,633 --> 01:24:53,228 Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku bersumpah aku tidak akan melakukannya. 728 01:24:58,572 --> 01:25:00,506 Bolehkah aku berbicara dengan Dennis? 729 01:25:01,842 --> 01:25:03,833 itu perempuan. 730 01:25:08,080 --> 01:25:09,569 Selamat tahun baru. 731 01:25:10,514 --> 01:25:13,506 Bisakah aku datang ke sana? aku perlu bicara denganmu. 732 01:25:14,718 --> 01:25:17,446 - Bagaimana dengan Arnie? - Tentang Christine. 733 01:25:22,156 --> 01:25:23,851 Kamu yang pertama. 734 01:25:26,593 --> 01:25:28,423 aku khawatir pada Arnie. 735 01:25:29,962 --> 01:25:32,122 Aku pikir kamu ingin bicara tentang Christine. 736 01:25:32,198 --> 01:25:34,859 Apa yang kamu ketahui tentang mobil itu? 737 01:25:36,366 --> 01:25:39,128 Aku tahu pria itu yang memiliki mobil sebelum Arnie-- 738 01:25:39,201 --> 01:25:40,691 Ya? 739 01:25:40,770 --> 01:25:43,465 Putrinya tersedak sampai mati di Christine. 740 01:25:43,538 --> 01:25:46,131 Bagaimana kamu tahu itu? 741 01:25:46,207 --> 01:25:49,300 Kakak LeBay menjual mobilnya kepada Arnie, dan pria itu brengsek. 742 01:25:49,375 --> 01:25:53,674 - Dia baru saja keluar dan memberitahuku. - Menurutku aku seharusnya menjadi yang berikutnya. 743 01:25:56,448 --> 01:25:58,347 Ayo. 744 01:26:00,883 --> 01:26:02,817 Arnie tidak akan pernah melakukan itu. 745 01:26:04,386 --> 01:26:06,444 Tidak dalam sejuta tahun. 746 01:26:10,191 --> 01:26:12,385 Menurutku dia bukan Arnie. 747 01:26:15,862 --> 01:26:19,421 itu mobil itu. Aku bersumpah itu mobilnya. 748 01:26:20,164 --> 01:26:21,495 Mungkin. 749 01:26:22,833 --> 01:26:25,266 aku akan pergi ke rumah Arnie malam ini untuk Tahun Baru-- 750 01:26:25,335 --> 01:26:28,428 - Aku tidak akan melakukannya. - tidak apa-apa. 751 01:26:28,504 --> 01:26:31,904 Kami melakukannya setiap tahun. Orang tuanya akan berada di sana. 752 01:26:31,973 --> 01:26:35,340 Mungkin jika aku membawanya sendirian, mungkin dia akan berbicara padaku. 753 01:26:35,409 --> 01:26:36,841 Bagaimana jika dia tidak melakukannya? 754 01:26:38,245 --> 01:26:41,940 - Apa maksudmu? - Aku tidak tahu. 755 01:26:42,013 --> 01:26:44,378 Bagaimana jika mobil itu tidak mengizinkannya? 756 01:26:48,284 --> 01:26:50,411 Lalu kita hancurkan. 757 01:27:23,409 --> 01:27:25,467 Baiklah, ayolah ayo pergi 758 01:27:25,544 --> 01:27:28,411 Ayo pergi, ayo pergi sayang kecil 759 01:27:28,479 --> 01:27:31,448 Dan katakan padaku itu kamu tidak akan pernah meninggalkanku 760 01:27:31,515 --> 01:27:33,846 Ayo, ayo 761 01:27:37,620 --> 01:27:39,687 Nah, sekarang, ayunkan aku, ayunkan aku sepanjang jalan ke bawah sana 762 01:27:39,687 --> 01:27:41,622 Nah, sekarang, ayunkan aku, ayunkan aku sepanjang jalan ke bawah sana 763 01:27:41,689 --> 01:27:44,555 Ayo, ayo pergi, sayang kecil 764 01:27:44,624 --> 01:27:47,751 Ayo pergi lagi sekali lagi 765 01:27:50,262 --> 01:27:53,389 Temanku, kamu benar-benar beroperasi pada bayi-bayi itu. 766 01:27:54,598 --> 01:27:56,327 Ya, aku bisa mengaturnya. 767 01:27:57,568 --> 01:28:00,058 Kita mendapat ember karat tua malam ini. 768 01:28:00,136 --> 01:28:03,230 Anda ingin menonton apa yang Anda sebut mobil saya. 769 01:28:03,305 --> 01:28:05,568 Dia sangat sensitif. 770 01:28:05,638 --> 01:28:07,937 Apakah dia? 771 01:28:09,908 --> 01:28:11,843 Maaf, Christine. 772 01:28:11,910 --> 01:28:13,707 Anak baik. 773 01:28:15,047 --> 01:28:16,570 Ayo berkendara. 774 01:28:53,607 --> 01:28:55,540 Minumlah bir. Jangan malu. 775 01:28:55,608 --> 01:28:57,508 Mobilku adalah mobilmu. 776 01:29:05,082 --> 01:29:06,946 Bersulang. 777 01:29:07,015 --> 01:29:08,711 Kematian... 778 01:29:08,784 --> 01:29:11,911 kepada orang-orang yang menyebalkan di seluruh dunia pada tahun 1979. 779 01:29:13,020 --> 01:29:15,284 Ayolah. Aku tidak bisa minum untuk itu. 780 01:29:16,590 --> 01:29:18,682 Apa yang bisa kamu minum? 781 01:29:18,758 --> 01:29:21,783 Bagaimana dengan kita? Anda tahu, untuk persahabatan? 782 01:29:21,861 --> 01:29:25,921 Oh, persahabatan. Benar. Itu sangat bagus. 783 01:29:48,146 --> 01:29:49,476 Ayo! 784 01:29:49,545 --> 01:29:51,911 aku ingin kamu melihat ini. 785 01:29:51,981 --> 01:29:55,814 Ini adalah keselarasan yang bagus. Anda hanya tidak melihat ini lagi. 786 01:30:02,757 --> 01:30:04,418 Jangan takut. 787 01:30:06,760 --> 01:30:09,420 aku takut padamu, atas apa yang terjadi padamu. 788 01:30:09,494 --> 01:30:11,086 itu mobil sialan ini. 789 01:30:12,330 --> 01:30:13,886 aku tahu kamu cemburu. 790 01:30:16,967 --> 01:30:19,730 Kita akan selalu menjadi triend, selama kamu tetap bersamaku. 791 01:30:19,802 --> 01:30:23,133 Anda tahu apa yang terjadi untuk orang bodoh yang tidak melakukannya. 792 01:30:23,204 --> 01:30:25,467 Tidak. Apa yang terjadi? 793 01:30:26,407 --> 01:30:28,966 Jangan saling bercanda. 794 01:30:29,942 --> 01:30:31,464 Siapa yang menyebalkan? 795 01:30:33,278 --> 01:30:35,336 Semuanya. 796 01:30:40,416 --> 01:30:42,941 Leigh ada di sisimu. 797 01:30:43,018 --> 01:30:46,009 - Oh ya? - Dia sangat peduli padamu. 798 01:30:49,256 --> 01:30:51,348 Dia melakukannya. 799 01:30:51,424 --> 01:30:52,686 Ya. 800 01:30:53,992 --> 01:30:56,755 Apakah kamu tidak suka bir ini? Saya pikir kamu suka bir. 801 01:30:56,827 --> 01:30:58,762 Apakah kamu mendengar apa yang baru saja aku katakan? 802 01:30:59,863 --> 01:31:02,854 Biar kuberitahu padamu sedikit sesuatu tentang Iove. 803 01:31:02,932 --> 01:31:05,696 Dia mempunyai nafsu makan yang besar. 804 01:31:05,768 --> 01:31:10,567 itu memakan semuanya-- persahabatan, keluarga. 805 01:31:10,638 --> 01:31:13,230 Itu membunuhku, berapa banyak yang dimakannya. 806 01:31:13,305 --> 01:31:15,069 aku akan memberitahumu hal lain. 807 01:31:15,140 --> 01:31:17,404 Beri makan dengan benar, dan itu bisa menjadi hal yang indah... 808 01:31:17,476 --> 01:31:20,239 dan itulah yang kami punya. 809 01:31:20,311 --> 01:31:24,144 Ketika seseorang percaya pada Anda, Anda bisa melakukannya apa pun yang ada di alam semesta... 810 01:31:24,214 --> 01:31:26,648 dan ketika Anda percaya kembali pada seseorang itu... 811 01:31:26,717 --> 01:31:29,947 maka hati-hatilah, dunia, karena tidak ada yang bisa menghentikanmu selamanya! 812 01:31:33,387 --> 01:31:35,547 Anda merasa seperti ini terhadap Leigh? 813 01:31:38,124 --> 01:31:42,150 Apa? Sial, tidak! Aku sedang membicarakan Christine, kawan. 814 01:31:42,227 --> 01:31:44,626 Tidak ada orang yang datang antara aku dan Christine. 815 01:31:46,230 --> 01:31:47,720 Perhatikan ini. 816 01:31:51,968 --> 01:31:53,595 Oh sial. 817 01:32:01,073 --> 01:32:02,869 Tai ayam! 818 01:32:05,477 --> 01:32:10,106 Sobat, tidak ada yang lebih baik daripada menjadi di belakang kemudi mobilmu sendiri... 819 01:32:11,348 --> 01:32:13,281 kecuali mungkin untuk vagina. 820 01:33:47,482 --> 01:33:49,417 Agak seram di sini ya? 821 01:33:51,386 --> 01:33:54,411 Sepertinya mereka sudah bersih seluruh tempat. 822 01:33:54,488 --> 01:33:56,251 Yesus. 823 01:33:58,925 --> 01:34:02,257 Di situlah dia biasa menyimpannya. Di bawah sana. 824 01:34:03,327 --> 01:34:04,419 Ya. 825 01:34:07,096 --> 01:34:08,688 Anda sebaiknya memulai. 826 01:34:30,780 --> 01:34:32,543 Ya! 827 01:34:32,615 --> 01:34:34,377 Bagaimana menurutmu? 828 01:34:36,184 --> 01:34:38,709 Mari kita mencobanya. 829 01:35:27,354 --> 01:35:29,446 Christine akan datang melalui pintu. 830 01:35:31,957 --> 01:35:34,652 Sebaiknya kau segera ke kantor dan tetap tidak terlihat. 831 01:35:34,726 --> 01:35:38,661 Begitu dia masuk, tekan tombolnya dan menurunkan pintunya. 832 01:35:39,730 --> 01:35:41,630 Lalu kita akan menjebaknya. 833 01:35:41,698 --> 01:35:43,631 Bagaimana jika dia tidak datang? 834 01:35:45,000 --> 01:35:46,899 Christine akan melakukannya. 835 01:36:14,388 --> 01:36:16,446 Sebaiknya kau segera ke kantor. 836 01:36:16,522 --> 01:36:18,455 Tundukkan kepalamu. 837 01:36:20,058 --> 01:36:23,993 Ketika Anda mendengar saya memulai hal ini, saat itulah Anda menekan tombolnya. 838 01:38:06,100 --> 01:38:08,864 Lei, jangan bergerak! Tetaplah di tempatmu sekarang! 839 01:38:43,227 --> 01:38:44,716 Dasar brengsek! 840 01:40:14,158 --> 01:40:16,217 Ya Tuhan. 841 01:41:55,830 --> 01:41:57,263 Arnie sudah mati. 842 01:42:01,868 --> 01:42:04,767 aku akan selamanya mencintaimu 843 01:42:06,204 --> 01:42:08,536 Sisa hari-hariku 844 01:42:10,374 --> 01:42:12,807 aku tidak akan pernah berpisah darimu 845 01:44:02,420 --> 01:44:04,011 Apakah kamu baik-baik saja? 846 01:44:05,155 --> 01:44:06,851 Menurutku begitu. 847 01:44:23,702 --> 01:44:25,760 Batu, batu, batu Oh sayang 848 01:44:33,308 --> 01:44:35,777 Rock and roll akan tetap ada 849 01:44:35,844 --> 01:44:38,108 itu tidak akan pernah mati 850 01:44:38,179 --> 01:44:40,613 Memang dimaksudkan seperti itu 851 01:44:40,681 --> 01:44:43,171 Meskipun aku tidak tahu kenapa 852 01:44:43,250 --> 01:44:45,614 Aku tidak peduli apa kata orang 853 01:44:45,685 --> 01:44:48,346 Rock and roll akan tetap ada 854 01:44:48,420 --> 01:44:50,853 Kami tidak peduli apa kata orang 855 01:44:53,423 --> 01:44:55,447 Rock and roll akan selalu begitu 856 01:44:55,524 --> 01:44:58,391 Aku menggalinya sampai akhir 857 01:44:58,460 --> 01:45:00,951 itu akan tercatat dalam sejarah 858 01:45:01,029 --> 01:45:03,293 Lihat saja, temanku 859 01:45:03,363 --> 01:45:05,957 Rock and roll akan selalu begitu 860 01:45:06,033 --> 01:45:08,501 itu akan tercatat dalam sejarah 861 01:45:28,082 --> 01:45:32,017 Aku tidak akan merasa begitu buruk, jika aku jadi kamu. Kalian berdua adalah pahlawan, lho. 862 01:45:32,085 --> 01:45:36,416 Ya. Pahlawan sejati bisa menyelamatkan Arnie. 863 01:45:36,486 --> 01:45:38,647 Kami tidak melakukannya dengan sangat panas. 864 01:45:38,722 --> 01:45:41,155 Beberapa hal tidak bisa dihindari. 865 01:45:41,223 --> 01:45:43,589 Beberapa orang juga. 866 01:45:43,659 --> 01:45:45,092 Ya. 867 01:45:53,799 --> 01:45:56,562 Aku sangat mencintaimu, sayang 868 01:45:56,634 --> 01:45:59,330 Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi 869 01:45:59,403 --> 01:46:02,860 Ayolah sayang, jadi 870 01:46:03,707 --> 01:46:05,607 Ya Tuhan, aku benci rock and roll.